Les Vilaines · Camila Sosa Villada

Premier roman d’une jeune autrice argentine et un vrai coup de poing ! Etes-vous prêt à rencontrer les prostituées trans de Córdoba ?

Camila raconte son arrivée à Córdoba pour y étudier. Mais pour gagner de l’argent et enfin être elle-même, l’étudiant se transforme en Camila la nuit. Il découvre alors que la communauté trans de la ville se retrouve dans le parc Sarmiento. Là-bas, elles s’y prostituent sous la protection de la Tante Encarna. Une Tante âgée de 178 ans, qui protège ses enfants avec ses seins gonflés d’huile de moteur d’avion et ses talons aiguilles. La Tante Encarna possède une demeure où elle accueille toutes ses jeunes femmes en détresse. Elles y partagent leur malheur, mais aussi des moments de bonheur, leurs passions pour les feuilletons télé brésiliens, leurs histoires d’amour passagères, leurs rêves inavouables. Il fait bon vivre chez Tante Encarna et Camila s’y sent bien. La nuit, elle part à la rencontre de clients, des hommes d’affaire, des étudiants, des hommes mariés attirés par ces femmes différentes. Une nuit, dans la parc, Tante Encarna trouve un bébé abandonné qu’elle décide d’adopter clandestinement. Il s’appellera Eclat des Yeux. Toute la communauté est aux petits soins et Tante Encarna réalise enfin son rêve d’être mère.

Mais la réalité n’est jamais loin : la violence, les abus, les arrestations, les viols, la drogue et le sida sont là et ne cessent de mettre à mal cette communauté fragile, devenue bientôt une cible à abattre….

Chaque crasse subie est comme un mal de tête qui dure plusieurs jours. Une migraine puissante que rien ne peut apaiser. Les insultes, les moqueries à longueur de journée. Le manque d’amour, le manque de respect tout le temps. Les clients qui te roulent dans la farine, les arnaques, les mecs qui t’exploitent, la soumission, cette bêtise de nous croire des objets de désir, la solitude, le sida, les talons de chaussure qui cassent, les nouvelles des filles qui meurent, de celles qu’on assassine…Les coups, surtout les coups que nous inflige le monde, dans l’obscurité au moment où on s’y attend le moins. Les coups qui arrivaient immédiatement après la baise. Nous avions toute connu ça.

Difficile de dire autre chose que ce premier roman est fulgurant et vous plonge dans la communauté trans, auprès de femmes qui ont osé affronter leur famille, la religion catholique pour devenir ce qu’elles sont réellement. Elles font face avec fureur à ces attaques incessantes, ces insultes, ces coups qui viennent chaque jour leur rappeler qu’elles ne sont pas les bienvenues. Comme le dit la Tante Encarna, ce que la nature ne te donne pas, l’enfer te le prête ».  Camila Sosa Villada ne cache rien de leur vie, de leurs passes, de leurs clients, de leurs maladies, du vide qu’elles ressentent. Pas de misérabilisme, mais à l’inverse du sang, de la sueur, de la joie et du désespoir à chaque page. Des mots percutants. Comme le dit l’éditeur : « un manifeste explosif qui nous fait ressentir la douleur et la force de survie d’un groupe de femmes qui auraient voulu devenir reines mais ont souvent fini dans un fossé ».

Alors je me suis blottie sous son aile, sous ses plumes irisées. Cet oiseau multicolore nous protégeait de la mort.

Les Vilaines vous rappellent le courage qu’ont ces femmes, et me font penser aux statistiques tristement célèbres, où les femmes trans (et prostituées) sont les premières victimes de meurtres. Un long chemin à parcourir. Mais quelle fureur de vivre ! A lire absolument.

♥♥♥♥

Editions Métailié, Las malas, Trad. Laura Alcoba, 2021, 208 pages

Photo by Bill Stephan on Unsplash