Là, où ça fait mal · Sarah de Leeuw

Le Caribou me l’a mis entre les mains à mon arrivée. Son premier cadeau. Je l’ai dévoré en une journée. Redoutable.

Sarah de Leeuw est Canadienne, anglophone. Elle publie ici une série d’essais personnels. J’ai pris un coup de poing dans le ventre. Ca fait du bien.

Elle se livre, avec son propre lot de malheurs, dont la disparition d’une amie très proche, mais aussi en parlant de celles qui disparaissent chaque année le long de cette tristement célèbre autoroute des larmes (des autochtones), elle parle de la perte, de l’amour, des souvenirs. Elle raconte comment un couple peut se ressouder sur le terrain d’une ancienne décharge, ou comment une éruption volcanique peut provoquer chez un enfant (elle?) une prise de conscience. Nous sommes loin du Canada enjolivé que nous montre Instagram. Ici, il pleut, il neige, il n’y a rien autour, à part cette fichue autoroute, ce brouillard, ces arbres à perte de vue. Un paysage qui accapare le récit. Et puis cette absence.

Qu’elle n’ait pas disparu sans laisser de traces. Que le bord de cette route recèle quelque chose. Ces filles disparaissent au printemps et en hiver. On les retrouve de temps en temps, gelées et recroquevillées au milieu des racines d’aulne, brisées, des aiguilles de pin recouvrant les paupières, abandonnées là sans la moindre considération, victimes du bec des aigles et des corbeaux (…) Alors puissiez-vous ne jamais voir votre fille comme une proie le long d’une route, les épaules fragiles comme l’aube, anéantie dans un fossé qu’on ne voit pas lorsqu’on passe à toute vitesse.

L’autrice a mis le point sur nos inconsistances, nos faux pas, nos failles et elle appuie là où ça fait mal. Ce qui est génial c’est son talent pour parler du petit comme du grand, de ce qui lui proche, de ce qui est universel. Elle a réussi à me toucher par sa description d’objets, d’endroits, par sa mémoire photographique, par ses émotions. Elle montre ce qui est intangible mais parfois nous est invisible. Elle m’a épatée. Une sorte de journal intime, une profonde introspection de l’âme humaine, sans que ce soit intellectuel. Elle a visé juste. Touché.

♥♥♥♥♥

Editions Léméac, 2021, Where it hurts, trad. Jean-Marie Jot, 144 pages

Photo by James Zwadlo on Unsplash