Pyongyang · Guy Delisle et la Corée vue par 12 auteurs

J’ai toujours eu envie de lire Pyongyang de Guy Delisle depuis sa sortie mais je ne l’ai jamais croisé en bibliothèque – jusqu’à récemment. Le lendemain, en cherchant d’autres bande-dessinées dans une autre bibli, j’ai déniché un recueil de dessins sur la visite d’un groupe de dessinateurs en Corée du Sud, cette fois-ci.  Deux pays nés du même œuf, aujourd’hui séparés par une frontière physique, morale, politique et militaire.

Lorsque Guy Delisle, dessinateur canadien,  décide de raconter son expérience en Corée du Nord, il s’attache à travers un dessin sobre et épuré à démontrer l’implacable machine de dictature qui contrôle chaque faits et gestes de la population.  Le jeune dessinateur va en faire l’amère expérience en passant plusieurs mois dans ce pays, suivi à la trace par son traducteur .. Je pense être la dernière à découvrir ce superbe roman graphique, qui nous rappelle ici combien notre liberté de penser mais aussi celle d’aller et venir nous sont chères et indispensables pour ne pas devenir fou ! Si par hasard, vous n’aviez pas eu la chance de découvrir ce roman graphique, ne passez pas votre chemin. C’est un indispensable.

Le dessin de Guy Delisle, sobre, me plaît énormément – pas besoin de fioritures, de couleurs, pour démontrer l’enfermement psychologique, sociologique et physique dans lequel les Nord-Coréens vivent. Je comprends le succès qui en a suivi.

Autre lecture, plus joyeuse, celle d’un collectif de dessinateurs français partis à la rencontre de dessinateurs sud-coréens : La Corée vue par 12 auteurs. Douze nouvelles graphiques, plus ou moins inégales. Ce recueil a été l’occasion pour moi, de découvrir la culture coréenne (exceptée dans une ou deux nouvelles) mais également le  le coup de crayon qui va me plaire et celui qui me rebute définitivement !

Ces histoires courtes mettent en scène l’univers de la Corée sous forme de bandes dessinées réalisées par 6 auteurs français : Catel Muller, Igort, Guillaume Bouzard, Hervé Tanquerelle, Vanyda et Mathieur Sapin, avec, en réponse, la vision de leur propre pays de 6 auteurs coréens : Lee Doo-ho, Park Heung-yong, Choi Kyu-sok, Byun Ki-hyun, Chae Min, Lee Hee-jae.

Bon, j’avais pris des photos des auteurs qui dont le coup de crayon, l’univers, la poésie me plaisaient .. malheureusement ces photos ont disparu.  Je me souviens cependant avoir été très touchée par l’histoire de Vanyda, qui décide ici de raconter le retour d’un frère et une d’une sœur en Corée où il sont nés avant d’être adoptés par un couple français. J’ai découvert son site web et trouvé une planche sur ce travail. Je vais m’empresser d’aller voir son univers. J’aime beaucoup son dessin.

J’ai aussi été émue par l’univers de l’auteur coréen Lee Doo-ho avec l’histoire de cet artiste qui peint un arbre géant sur la façade d’un mur. L’œuvre est si bien réussie que les oiseaux viennent y nicher .. et se tuent. L’artiste préfère retirer son œuvre.

Mon très beau voyage en Corée a pris fin ! Le prochain se fera en Israël, toujours avec Guy Delisle.

Photo by Thomas Evans on Unsplash