Giboulées de soleil · Lenka Horñáková-Civade 

Une très jolie découverte que ce roman ! Lenka Horñáková-Civade vit en France et a choisi le français pour écrire sur son pays d’origine, un pays qui a depuis disparu des cartes : la Tchécoslovaquie.

Elles s’appellent Magdalena, Libuše et Eva. De belles femmes autonomes, car dans cette de mère en fille, il n’y a pas de père. Dans cette petite ville, il ne fait pas bon de naître hors mariage. Magdalena a grandi son père. Elle porte le nom de sa mère. A l’époque, ça fait jaser mais Madina, Magda s’en fiche. C’est une très jolie jeune femme et lorsqu’elle croise le fils du patron de la ferme où elle travaille, venu de Vienne, elle s’en fiche. La voilà enceinte à son tour. Fille-mère. La guerre est terminée, les Soviétiques sont arrivés et le communisme a chassé les propriétaires terriens. Magdalena ne pourra jamais présenté sa fille à son amour d’un soir.

Lorsqu’elle raconte son histoire d’amour éphémère, mais aussi l’histoire de sa mère. Magda n’est pas née à la campagne, elle a des souvenirs. Elle a grandi à Vienne, en Autriche. D’ailleurs elle a déjà entendu sa mère s’exprimer en allemand. Elle n’a que très peu de souvenir. Avec le temps, elle comprendra que sa mère n’était pas la simple assistante d’un médecin… Mais elle s’en fiche. L’esprit libre, dans un régime qui veut peu à peu les enfermer. Il ne fait pas bon être libre. Pendant des années, sa mère, qui s’était finalement mariée avec Aloïs et avait eu une autre fille, a continué de tenir le bar du village. Mais les communistes viendront un jour le réclamer, comme les vaches auparavant. Tout appartient désormais à la coopérative. Tout le monde est contrôlé. L’ami de jeunesse de Magda est devenu un chef local, qui ne supporte pas la vie libre de Magda.

`Libuše, la fille de Magda grandit après guerre dans ce pays qui tentera de se rebeller en 1968, souvenez-vous le Printemps de Prague.. Les années vont passer, la bâtarde grandit à son tour. Aussi jolie que sa mère et grand-mère, elle doit subir les insultes à l’école, et lorsqu’elle veut voyager, on lui objecte que le nom de sa mère ne suffit pas. Mais elle s’en fiche, car elle est libre et comme ses parentes, elle tombera à son tour amoureuse…

A travers l’histoire de ces trois femmes, l’autrice raconte l’histoire de son pays – un pays déchiré par la guerre, les Nazis et puis les Communistes – leurs promesses d’une vie heureuse seront vite balayées. Comme dans tout régime, une poignée d’hommes prennent le pouvoir et rendent la vie misérable. Les coopératives ont enfermées les vaches qui avant paissaient librement dans les champs. Désormais, elles sont enfermées et le goût du lait a changé. Tout le monde est surveillé. Alors Eva va rêver de liberté, d’Europe. Derrière le mur.

Un très joli roman. J’ai aimé les personnages, le caractère trempé de ces femmes, malmenées, jugées mais toujours droites et fières. Pourtant on va leur faire payer très cher leur mode de vie. J’ai dorénavant très envie de lire le nouveau roman de Lenka Horñáková-Civade.

♥♥♥♥

Editions Alma Editeur, 2016, 296 pages

Photo by Marcin Jozwiak on Unsplash