La femme du deuxième étage · Jurica PAVIČIĆ

J’ai découvert l’auteur croate Jurica Pavičić  après avoir lu L’eau rouge en février 2022 et j’avais beaucoup aimé son roman. Et la magie a de nouveau opéré, en lisant ce livre, je me suis de nouveau envolée à Split – je marchais dans ces rues et je regardais avec le personnage principal la demeure où tout le drame allait se nouer. J’ai vraiment eu la sensation d’avoir quitté la France pour ce magnifique pays, et ma première réaction en finissant ce roman fut de me dire qu’il était temps que je retourne à Split.

L’auteur nous emmène en janvier 2006, Bruna, jeune comptable, rêve de grandeur et de quitter sa petite vie monotone. Un soir, elle rencontre par hasard Frane, un beau marin. Très vite, ils tombent amoureux et décident de se marier. Les temps sont durs, Frane part souvent en mission de plusieurs mois sur des bateaux commerciaux qui affichent le drapeau panaméen et sont en mauvais état. Il veut l’avoir à ses côtés à son retour et la demande ainsi rapidement en mariage. La jeune femme a rencontré la mère de Frane, Anka – une femme qui règne sur le clan familial depuis le décès accidentel de son époux il y a une dizaine d’années sur un chantier en Allemagne. Elle rencontre également la soeur ainée qui ne vit plus à Split. Les deux jeunes gens n’ont pas les moyens de s’offrir un appartement, aussi Anka leur propose de s’installer au deuxième étage de sa maison, une offre difficilement refusable. Cette maison avait été construite par le père de Frane, et il avait prévu un appartement au deuxième étage pour sa fille ainée à l’époque. Depuis, l’appartement est libre.

Bruna hésite, la proximité d’Anka lui fait peur mais elle n’a pas vraiment le choix et elle accepte. Trois ans plus tard, Bruna est à la prison de Požega où elle purge une longue peine pour meurtre ..

L’auteur nous raconte la descente aux enfers que va vivre cette jeune femme amoureuse et c’est vraiment très bien fait, totalement maîtrisé. Je ne divulgue rien car tout cela est indiqué en quatrième de couverture. J’ai vraiment beaucoup aimé et j’ai aussi aimé l’après – car l’auteur nous raconte aussi la vie de Bruna à sa sortie de prison, après l’enfer psychologique, l’enfer carcéral, la voici enfin libre à 38 ans. Comment se reconstruire ? J’ai vraiment aimé qu’il lui offre une seconde chance et nous fasse ainsi réfléchir à nos actes.

Il y a une chose qu’elle doit faire avant de partir, Bruna sait qu’elle doit retourner à Kman, une dernière fois. Voir la maison dans laquelle tout est arrivé.(..)

Et derrière tout ça, la mer, sombre, tranquille, tellement tranquille, qu’on la dirait encore étonnée de toute cette ruche humaine. La mer, qui était là avant elle et qui sera toujours là quand tout ça aura disparu.

J’ai beaucoup aimé la manière dont il analyse les rapports entre Bruna et Anka, la tension qui monte, ces haines familiales dont personne n’ose parler.  Et il offre une histoire réaliste, on comprend comment cela a pu arriver. Il a choisi de mettre en avant une personne qui a tué. Un choix osé mais un pari réussi. Une très belle lecture. J’ai aussi acheté son recueil de nouvelles Le collectionneur de serpents et je me le garde pour mes prochaines vacances.

♥♥♥♥

Editions Points,  Žena S drugog Kata, trad. Olivier Lannuzel, 2023, 240 pages